Oltrepassata la breccia nel Muro del Pianto, apertasi grazie all’eroico sacrificio dei Gold Saint, Seiya e Shun giungono nella super dimensione che separa l’Inferno dall’Elisio e riescono a superarla grazie alle loro Armature rigenerate con il sangue di Athena, che li rende praticamente immuni agli effetti letali di quel luogo che solo gli dei possono attraversare incolumi. Inoltre sull’Armatura di Seiya appaiono delle ali, che permettono ai due Cavalieri di volare verso i campi Elisi. Nel frattempo Hyoga è rimasto indietro ed affronta Minos di Griffin, mentre Shiryu si trova la strada sbarrata dagli ultimi tre Specter Infernali: Queen di Alraune, Gordon di Minitauros e Shilfield di Basilisk. Dopo duri scontri i due Cavalieri riescono a battere i loro avversari e possono raggiungere Seiya nell’Elisio grazie alle ali spuntate sull’Armatura del Cigno…