Lina e Gourry, arrivano in una cittadina di mare famosa per i suoi piatti a base di polipo.
Purtroppo però ultimamente chiunque mangi questo piatto viene colpito da una maledizione che lo costringe a parlare nella lingua dei polipi. Ovviamente chi altri se non Gourry poteva farne le spese? E a complicare le cose pare che ci sia lo zampino di un demone...